Balkan States

💡 Universities across the Balkan States launched joint degrees in energy policy, hoping shared research would translate into smarter grids and cleaner air.

دانشگاه‌های سراسر کشورهای بالکان دوره‌های مشترک تحصیلی در رشته سیاست انرژی راه‌اندازی کردند، به این امید که تحقیقات مشترک به شبکه‌های هوشمندتر و هوای پاک‌تر منجر شود.

💡 Austria had objected to expanding the zone, fearing more illegal immigration, but later agreed the two Balkan states could enter the zone in stages.

اتریش با گسترش این منطقه به دلیل ترس از مهاجرت غیرقانونی بیشتر مخالفت کرده بود، اما بعداً موافقت کرد که دو کشور بالکان می‌توانند به صورت مرحله‌ای وارد این منطقه شوند.

💡 Scholz also said six western Balkan states that had been promised EU membership 20 years ago should "soon" be integrated.

شولتز همچنین گفت شش کشور بالکان غربی که 20 سال پیش به آنها وعده عضویت در اتحادیه اروپا داده شده بود، باید «به زودی» در این اتحادیه ادغام شوند.

💡 Trade ministers from the Balkan States met to harmonize customs procedures, reduce trucking delays at borders, and promote regional corridors attractive to manufacturing.

وزرای بازرگانی کشورهای حوزه بالکان برای هماهنگ‌سازی رویه‌های گمرکی، کاهش تأخیر کامیون‌ها در مرزها و ترویج کریدورهای منطقه‌ای جذاب برای تولید، دیدار کردند.

💡 Broadcasters in the Balkan States co-produced a documentary series about river conservation, weaving science with folklore to inspire cross-border stewardship.

پخش‌کنندگان در کشورهای بالکان با همکاری یکدیگر یک مجموعه مستند درباره حفاظت از رودخانه‌ها تولید کردند و علم را با فرهنگ عامه در هم آمیختند تا الهام‌بخش مدیریت فرامرزی باشند.

💡 It came as the European Union and the U.S. are trying to mediate and finalize yeraslong talks on normalizing ties between the two Balkan states.

این در حالی است که اتحادیه اروپا و ایالات متحده در تلاشند تا مذاکرات چند ساله در مورد عادی سازی روابط بین دو کشور بالکان را میانجیگری و نهایی کنند.