Yugoslavia

💡 Raised in Sarajevo during the brutal breakup of Yugoslavia, he fled the Bosnian war as a teenager.

او که در دوران فروپاشی وحشیانه یوگسلاوی در سارایوو بزرگ شد، در نوجوانی از جنگ بوسنی گریخت.

💡 By the 1980s, when she was entering adolescence, Yugoslavia descended into an economic crisis.

در دهه ۱۹۸۰، زمانی که او وارد دوران نوجوانی می‌شد، یوگسلاوی درگیر بحران اقتصادی بود.

💡 Music from Yugoslavia still threads through cafés where languages mingle.

موسیقی یوگسلاوی هنوز در کافه‌هایی که زبان‌های مختلف در آنها با هم درآمیخته‌اند، طنین‌انداز است.

💡 After the break-up of Yugoslavia in the 1990s, Kosovo sought independence.

پس از فروپاشی یوگسلاوی در دهه ۱۹۹۰، کوزوو به دنبال استقلال بود.

💡 A suitcase from Yugoslavia carried photos, stamps, and a stubborn smell of soap.

چمدانی از یوگسلاوی حاوی عکس، تمبر و بوی سرسخت صابون بود.

💡 Five years later it was one of the largest firms in Yugoslavia and on a collision course with Marshal Tito, country's communist dictator.

پنج سال بعد، این شرکت به یکی از بزرگترین شرکت‌های یوگسلاوی تبدیل شد و در مسیر برخورد با مارشال تیتو، دیکتاتور کمونیست آن کشور، قرار گرفت.