Bessarabia

💡 He was the son of immigrants from Bessarabia, not the grandson.

او پسر مهاجرانی از بسارابیا بود، نه نوه آنها.

💡 A map of Bessarabia sparked conversations about borders that moved while families stayed.

نقشه‌ای از بسارابیا بحث‌هایی را در مورد مرزهایی که در حالی که خانواده‌ها در آنجا ماندند، جابه‌جا می‌شدند، برانگیخت.

💡 Recipes from Bessarabia combine orchard fruit with sturdy breads, traveling well across winters and languages.

دستور پخت‌های بسارابیا میوه‌های باغی را با نان‌های مقوی ترکیب می‌کنند و در زمستان‌ها و زبان‌های مختلف به خوبی جا می‌افتند.

💡 But parishioners are divided between two churches -- the Moldova Metropolis, subordinate to the Russian Orthodox Church, and the Metropolis of Bessarabia, which reports to the Romanian church.

اما اعضای کلیسا بین دو کلیسا تقسیم شده‌اند -- کلان‌شهر مولداوی، تابع کلیسای ارتدکس روسیه، و کلان‌شهر بسارابیا، که تابع کلیسای رومانی است.

💡 Histories of Bessarabia remind readers that identity rarely fits into tidy boxes.

تاریخ‌های بسارابیا به خوانندگان یادآوری می‌کند که هویت به ندرت در قالب‌های منظم و مرتب می‌گنجد.

💡 Vladimir last week also defrocked six priests who had left his church to join its rival, the Metropolis of Bessarabia, which commands 25 percent of dioceses in the country.

ولادیمیر هفته گذشته همچنین شش کشیش را که کلیسای او را ترک کرده و به کلیسای رقیبش، متروپولیس بسارابیا، پیوسته بودند، خلع لباس کرد. این کلیسا ۲۵ درصد از اسقف‌نشین‌های کشور را در اختیار دارد.