Imbolc

💡 As winter softened, the festival of Imbolc marked a turning toward light, with candles, simple meals, and plans for spring planting.

با نرم شدن زمستان، جشنواره ایمبولک با شمع، غذاهای ساده و برنامه‌هایی برای کاشت بهاره، روی آوردن به سوی نور را نشان می‌داد.

💡 A local craft market opened on Imbolc, featuring wool goods and poetry readings that celebrated renewal after months of frost.

یک بازار صنایع دستی محلی در ایمبولک افتتاح شد که شامل کالاهای پشمی و شعرخوانی‌هایی بود که پس از ماه‌ها یخبندان، تجدید قوا را جشن می‌گرفتند.

💡 She was honored on the mid-winter holy day of Imbolc, still commemorated on Feb. 1, which also became St. Brigid’s Day.

او در روز مقدس اواسط زمستان ایمبولک، که هنوز هم در اول فوریه گرامی داشته می‌شود، مورد تجلیل قرار گرفت، که به روز سنت بریجید نیز تبدیل شد.

💡 The folklore class discussed Imbolc traditions, noting how rituals honor hearth, creativity, and the guarded hope that longer days will soon arrive.

کلاس فولکلور در مورد سنت‌های ایمبولک بحث کرد و به این نکته اشاره کرد که چگونه آیین‌ها، آتشدان، خلاقیت و امید پنهان به رسیدن روزهای طولانی‌تر را گرامی می‌دارند.

💡 What the Celts called Imbolc is also around when Christians celebrate Candlemas, timed to Joseph and Mary’s presentation of Jesus at the Temple in Jerusalem.

چیزی که سلت‌ها آن را ایمبولک می‌نامیدند، در زمان برگزاری جشن شمع‌آرایی توسط مسیحیان نیز وجود دارد که با مراسم تقدیم عیسی توسط یوسف و مریم در معبد اورشلیم همزمان است.

💡 Churches plan Masses in honor of the saint, while Wiccan and other pagan groups plan meditations and other ceremonies in honor of the goddess and in observance of Imbolc.

کلیساها مراسم عشای ربانی را به افتخار این قدیس برنامه‌ریزی می‌کنند، در حالی که ویکان‌ها و دیگر گروه‌های بت‌پرست، مراقبه‌ها و مراسم دیگری را به افتخار این الهه و در بزرگداشت ایمبولک برنامه‌ریزی می‌کنند.