alba

💡 Chris Strong, who lives in Chicago with the couple's three daughters, has told BBC Alba's Eòrpa programme of the painful lasting impact of the deaths.

کریس استرانگ، که به همراه سه دختر این زوج در شیکاگو زندگی می‌کند، در برنامه Eòrpa از بی‌بی‌سی آلبا از تأثیر دردناک و ماندگار این مرگ‌ها گفته است.

💡 Hendry said she intended to stand for Alba in the north east to "honour" Salmond's legacy.

هندری گفت که قصد دارد برای "گرامیداشت" میراث سالموند، نماینده آلبا در شمال شرقی باشد.

💡 Salmond's niece, Christina, has announced her intention to stand for Alba on the North East list at next year's Holyrood election.

کریستینا، خواهرزاده‌ی سالموند، اعلام کرده است که قصد دارد در انتخابات سال آینده‌ی هالیرود، از آلبا در فهرست شمال شرقی نامزد شود.

💡 Students wrote their own alba, discovering how tender restraint can feel braver than grand declarations.

دانش‌آموزان آلبای خودشان را نوشتند و کشف کردند که چگونه خویشتن‌داری ملایم می‌تواند شجاعانه‌تر از اظهارات جسورانه به نظر برسد.

💡 Troubadour poets composed the alba, dawn songs where lovers part as watchmen warn of approaching day.

شاعران تروبادور، آلبا، ترانه‌های سپیده‌دم را می‌سرودند که در آن‌ها عشاق از هم جدا می‌شوند، در حالی که نگهبانان نزدیک شدن روز را هشدار می‌دهند.

💡 A modern alba replaced castle walls with airport gates, yet the ache stayed familiar.

یک آلبای مدرن دیوارهای قلعه را با دروازه‌های فرودگاه جایگزین کرد، اما درد همچنان آشنا ماند.