Chunjie

💡 Families plan Chunjie travel months ahead, bracing for crowded trains and joyful reunions that justify every queue.

خانواده‌ها از ماه‌ها قبل برای سفر به چونجی برنامه‌ریزی می‌کنند و خود را برای قطارهای شلوغ و تجدید دیدارهای شادی‌آوری که هر صفی را توجیه می‌کند، آماده می‌کنند.

💡 Homes welcome Chunjie with dumplings, lanterns, and red envelopes that carry blessings as effectively as cash.

خانه‌ها با کوفته، فانوس و پاکت‌های قرمز که به اندازه پول، برکت به همراه دارند، از چونجی استقبال می‌کنند.

💡 "I'm here for the clean air and old buildings," explained retired mine manager Wang Chunjie.

وانگ چونجی، مدیر بازنشسته معدن، توضیح داد: «من به خاطر هوای پاک و ساختمان‌های قدیمی اینجا هستم.»

💡 Community centers host Chunjie concerts, mixing traditional pieces with new works celebrating migration stories.

مراکز اجتماعی میزبان کنسرت‌های چونجی هستند و در آن‌ها قطعات سنتی با آثار جدید که داستان‌های مهاجرت را گرامی می‌دارند، ترکیب می‌شوند.

💡 It’s estimated that 2 billion people around the globe celebrate Chinese Lunar New Year, which is also known as Chunjie – the "Lunar New Year" or "Spring Festival" when translated to English.

تخمین زده می‌شود که ۲ میلیارد نفر در سراسر جهان سال نو قمری چینی را جشن می‌گیرند، که به عنوان چونجی (Chunjie) نیز شناخته می‌شود - به معنای "سال نو قمری" یا "جشنواره بهار" در ترجمه به انگلیسی.