Megalesia

💡 The Megalesia, for example, had been introduced 204 B.C.

برای مثال، مگالسیا در سال ۲۰۴ پیش از میلاد معرفی شده بود.

💡 During the Megalesia, Rome honored the Great Mother with music, processions, and rituals echoing from Anatolian hillsides.

در طول مگالسیا، روم با موسیقی، راهپیمایی‌ها و آیین‌هایی که از دامنه‌های تپه‌های آناتولی طنین‌انداز می‌شد، به مادر بزرگ ادای احترام کرد.

💡 There it was placed in a stately temple built for the purpose, and a solemn festival, called Megalesia, was celebrated annually, in honor of Cyb´ele.

در آنجا، آن را در معبد باشکوهی که به همین منظور ساخته شده بود، قرار دادند و سالانه جشنی باشکوه به نام مگالسیا به افتخار سیبِل برگزار می‌شد.

💡 A museum recreated Megalesia instruments, letting visitors hear drums that once rattled temple courtyards.

یک موزه، سازهای مگالسیا را بازسازی کرد و به بازدیدکنندگان اجازه داد صدای طبل‌هایی را بشنوند که زمانی حیاط معابد را به لرزه در می‌آوردند.

💡 Scholars read accounts of the Megalesia, piecing civic politics from hymns and expense lists for rented performers.

محققان روایت‌های مربوط به مگالسیا را می‌خواندند و سیاست‌های مدنی را از سرودهای مذهبی و فهرست هزینه‌های اجراکنندگان اجاره‌ای استخراج می‌کردند.

💡 Page 313—Megalecia amended to Megalesia—"Megalesia, 73."

صفحه 313 - مگالسیا به مگالسیا اصلاح شد - "مگالسیا، 73."