general post office

💡 The general post office anchored protests historically, making stamps and slogans strange allies in public memory.

اداره پست عمومی از نظر تاریخی اعتراضات را تثبیت کرد و تمبرها و شعارها را در حافظه عمومی به متحدان عجیبی تبدیل کرد.

💡 Yeats’ poem is his meditation on the Easter Rising, which saw Irish rebels declare an Irish Republic and then occupy Dublin’s General Post Office and other key buildings in the city.

شعر ییتس تأملی بر قیام عید پاک است که در آن شورشیان ایرلندی جمهوری ایرلند را اعلام کردند و سپس اداره پست عمومی دوبلین و دیگر ساختمان‌های کلیدی شهر را اشغال کردند.

💡 Tourists admired the general post office façade, unaware of sorting miracles happening quietly behind counters.

گردشگران نمای عمومی اداره پست را تحسین می‌کردند، بی‌خبر از اینکه معجزاتی بی‌سروصدا پشت پیشخوان‌ها اتفاق می‌افتاد.

💡 She soon went to work for the General Post Office, which ran Britain’s telephone system, and was trained as a switchboard operator.

او خیلی زود برای اداره پست عمومی، که سیستم تلفن بریتانیا را اداره می‌کرد، مشغول به کار شد و به عنوان اپراتور تلفن آموزش دید.

💡 Letters addressed to the general post office piled high after the parade, postcards carrying confetti dust and affectionate jokes.

نامه‌های خطاب به اداره پست عمومی، کارت‌پستال‌هایی با گرد و غبار کاغذ رنگی و جوک‌های محبت‌آمیز، بعد از رژه روی هم تلنبار شده بودند.