Yankee Doodle Dandy

💡 "I know of only two tunes: one of them is Yankee Doodle Dandy, and the other isn't."

«من فقط دو آهنگ می‌شناسم: یکی از آنها Yankee Doodle Dandy است و دیگری نیست.»

💡 Jimmy Cagney’s old schmaltz vehicle "Yankee Doodle Dandy" looks restrained by comparison.

در مقایسه، ماشین قدیمی و شیک‌پوش جیمی کاگنی، «یانکی دودل دندی»، آرام و متین به نظر می‌رسد.

💡 And a patriotic medley that follows, featuring “When Johnny Comes Marching Home” and “Yankee Doodle Dandy,” is as blandly perfunctory as a middling college halftime show.

و یک قطعه‌ی میهن‌پرستانه‌ی ترکیبی که در ادامه می‌آید، شامل «وقتی جانی به خانه می‌آید» و «یانکی دودل دندی»، به اندازه‌ی یک نمایش نیمه‌وقت دانشگاهی معمولی، سرسری و بی‌مزه است.

💡 Luise Rainer and James Cagney were first to win lead actress and actor awards for tuneful characters, for “The Great Ziegfeld” and “Yankee Doodle Dandy,” respectively.

لوئیز راینر و جیمز کاگنی اولین کسانی بودند که به ترتیب برای «زیگفیلد بزرگ» و «یانکی دودل دندی» جوایز بازیگر نقش اول زن و مرد را برای شخصیت‌های خوش‌آهنگ دریافت کردند.