Zagazig

💡 We ate sesame rings in Zagazig, watching bicycles float through traffic.

ما در زاگازیگ حلقه‌های کنجدی خوردیم و دوچرخه‌هایی را که در ترافیک شناور بودند تماشا کردیم.

💡 Commuters piled into minibuses bound for Zagazig, balancing bread and briefcases.

مسافران سوار مینی‌بوس‌هایی شدند که به سمت زقازیق می‌رفتند و نان و چمدان‌هایشان را با هم می‌چیدند.

💡 A quiet canal through Zagazig reflected balconies stacked with laundry and satellite dishes.

کانالی آرام از میان زاگازیگ، بالکن‌هایی را منعکس می‌کرد که پر از لباس‌های شسته شده و دیش‌های ماهواره بودند.

💡 After returning to Egypt he became head of the engineering department at Zagazig University.

پس از بازگشت به مصر، رئیس دانشکده مهندسی دانشگاه زقازیق شد.

💡 “I am against these officers being allowed to return to their work,” said Mohamed Diab, 61, a doctor in Zagazig, about 50 miles north of Cairo.

محمد دیاب، ۶۱ ساله، پزشک ساکن زقازیق، حدود ۵۰ مایلی شمال قاهره، گفت: «من مخالف بازگشت این افسران به سر کارشان هستم.»

💡 Officers took Shehta to a police station in the Nile Delta city of Zagazig, where he collapsed and lost consciousness, CPJ reported.

کمیته حمایت از روزنامه‌نگاران گزارش داد که مأموران، شحتا را به یک ایستگاه پلیس در شهر زقازیق در دلتای نیل بردند، جایی که او از حال رفت و هوشیاری خود را از دست داد.