Saitic

💡 The Saitic period bridged innovation and deliberate archaism.

دوره سایتیک، نوآوری و کهنگی عمدی را به هم پیوند داد.

💡 Anacalypsis, or an attempt to draw aside the veil of the Saitic Isis: or an inquiry into the origin of languages, nations, and religions.

آناکالیپسیس، یا تلاشی برای کنار زدن حجاب ایزیسِ سایتیک: یا پژوهشی در باب خاستگاه زبان‌ها، ملت‌ها و ادیان.

💡 Curators grouped Saitic bronzes by workshop marks and alloy.

موزه‌داران، برنزهای سایتیک را بر اساس نشان کارگاه و آلیاژ دسته‌بندی کردند.

💡 Now these are the mouths of the Nile:—towards Arabia, the Pelusiac mouth; towards Libya, the Canopic: and the rest are,—the Bolbitic, the Sebennytic, the Mendesian, the Saitic, and the Opuntic.

این‌ها مصب‌های نیل هستند: به سمت عربستان، مصب پلوسیاک؛ به سمت لیبی، مصب کانوپیک؛ و بقیه عبارتند از: بولبیتیک، سبنیتیک، مندسیایی، سائیتیک و اوپونتیک.

💡 A Saitic amulet carried tiny, perfect hieroglyphs.

یک طلسم سایتیک حاوی هیروگلیف‌های کوچک و بی‌نقصی بود.

💡 It is a masterpiece of the Saïtic school, perfected even in the smallest details, and still more impressive for its historical connection with the conquest of Egypt by Cambyses.

این شاهکاری از مکتب سیتیک است که حتی در کوچکترین جزئیات نیز به کمال رسیده و به دلیل ارتباط تاریخی‌اش با فتح مصر توسط کمبوجیه، از آن هم چشمگیرتر است.