Aeolic

💡 Others are not really Attic at all, but borrowed from earlier Aeolic and Doric poetry.

برخی دیگر اصلاً آتیکی نیستند، بلکه از اشعار آیولی و دوریکِ متقدم وام گرفته شده‌اند.

💡 Doric had an accentuation system different both from Aeolic and from Ionic-Attic, but the details of the system are very imperfectly known.

دوریک سیستم تأکیدگذاری متفاوتی هم با آیولیک و هم با ایونی-آتیکی داشت، اما جزئیات این سیستم به طور بسیار ناقصی شناخته شده است.

💡 Based on the capitals’ proto-Aeolic design, the team dated the trove to the time of the biblical First Temple, which was allegedly built by King Solomon around 1006 B.C.

بر اساس طرح اولیه آیولی سرستون‌ها، تیم باستان‌شناسی قدمت این گنجینه را به زمان معبد اول در کتاب مقدس نسبت داد که ظاهراً توسط شاه سلیمان حدود ۱۰۰۶ سال قبل از میلاد ساخته شده است.

💡 The poet studied Aeolic meters, learning Sapphic cadences that challenge English stress.

این شاعر وزن‌های آئولیک را مطالعه کرد و کادانس‌های سافیایی را آموخت که تکیه‌ی انگلیسی را به چالش می‌کشند.

💡 A lecture compared Aeolic variants across islands, emphasizing mobility of speech.

یک سخنرانی، گونه‌های آیولی را در جزایر مختلف مقایسه کرد و بر تحرک گفتار تأکید داشت.

💡 Inscriptions in Aeolic dialect tangled students happily in alternate spellings.

کتیبه‌هایی به گویش آیولی، دانش‌آموزان را با املای متناوب و شادمانه گیج می‌کرد.