Asyut

💡 In the latest case, Nada Abdul Maksoud suffered complications after the surgery at a private clinic in the Upper Egyptian governorate of Asyut, the Shorouk News website reported.

وب‌سایت خبری شوروک گزارش داد که در آخرین مورد، ندا عبدالمقصود پس از عمل جراحی در یک کلینیک خصوصی در استان اسیوط در مصر علیا، دچار عوارض شد.

💡 Some of the nobility around the upper Egyptian city of Asyut even had detailed tables of star movements drawn on the inside of their coffins.

برخی از اشراف اطراف شهر آسیوط در مصر علیا حتی جداول دقیقی از حرکات ستارگان را در داخل تابوت‌های خود ترسیم کرده بودند.

💡 In the past, students have threatened to beat proctors, assault them, and, in 2014, exam proctors were held at gunpoint in the city of Asyut.

در گذشته، دانش‌آموزان ناظران امتحان را تهدید به ضرب و شتم و حمله به آنها کرده‌اند، و در سال ۲۰۱۴، ناظران امتحان در شهر اسیوط با اسلحه مورد تهدید قرار گرفتند.

💡 In Asyut, we toured ancient tombs at dawn, then negotiated for pomegranates under shade where bus drivers swapped jokes and tea.

در اسیوط، هنگام سپیده دم از مقبره‌های باستانی بازدید کردیم، سپس در سایه‌ای که رانندگان اتوبوس با هم شوخی و چای رد و بدل می‌کردند، برای خرید انار چانه زدیم.

💡 A researcher in Asyut mapped water usage across neighborhoods, balancing tradition with modern infrastructure constraints.

یک محقق در اسیوط، میزان مصرف آب را در محله‌های مختلف نقشه‌برداری کرد و بین سنت و محدودیت‌های زیرساختی مدرن تعادل برقرار کرد.

💡 Travelers praised Asyut for hospitality, reasonable trains, and a museum that rewards unhurried curiosity.

مسافران، آسیوط را به خاطر مهمان‌نوازی، قطارهای مناسب و موزه‌ای که به کنجکاوی بی‌شتاب پاداش می‌دهد، تحسین کردند.