Diredawa

💡 We mapped parks in Diredawa with local students, turning GPS walks into conversations about shade, safety, and weekend football.

ما پارک‌های دیرداوا را با دانش‌آموزان محلی نقشه‌برداری کردیم و پیاده‌روی‌های GPS را به گفتگوهایی درباره سایه، ایمنی و فوتبال آخر هفته تبدیل کردیم.

💡 A railway museum in Diredawa preserves engines that stitched together regions long before expressways and impatient horns.

یک موزه راه‌آهن در دیرداوا، موتورهایی را نگهداری می‌کند که مدت‌ها قبل از بزرگراه‌ها و بوق‌های بی‌تاب، مناطق را به هم متصل می‌کردند.

💡 In Diredawa, markets spill color onto streets where traders swap coffee stories, textiles, and laughter carried by afternoon breezes.

در دیرداوا، بازارها رنگ و بویی تازه به خیابان‌ها می‌بخشند، جایی که فروشندگان قهوه، پارچه و خنده‌هایشان را که نسیم عصرگاهی آنها را با خود می‌برد، با هم رد و بدل می‌کنند.

💡 All the excitement was not limited to Addis Ababa last week, Doggedly Italy's southern army under General Graziani plowed ahead toward Harar, Jijiga and Diredawa, key cities of the southeast.

تمام هیجان هفته گذشته به آدیس آبابا محدود نشد، ارتش جنوبی ایتالیا تحت فرماندهی ژنرال گراتزیانی به سمت هرار، جیجیگا و دیرداوا، شهرهای کلیدی جنوب شرقی، پیشروی کرد.