Assiut

💡 A control tower guard, the head of traffic control in neighboring Assiut province, and two other guards were also jailed, he said.

او گفت که یک نگهبان برج مراقبت، رئیس کنترل ترافیک استان همسایه اسیوط و دو نگهبان دیگر نیز زندانی شده‌اند.

💡 Dr. Mohamed Aboelgheit was among those jailed in the southern city of Assiut in 2011 after joining calls for revolt against police brutality and Mubarak.

دکتر محمد ابوالغیط از جمله کسانی بود که در سال ۲۰۱۱ پس از پیوستن به فراخوان‌های شورش علیه خشونت پلیس و مبارک، در شهر اسیوط در جنوب مصر زندانی شد.

💡 The oil and gas company signed a contract to build a hydrocracking complex in Egypt for Assiut National Oil Processing.

این شرکت نفت و گاز قراردادی برای ساخت یک مجتمع هیدروکراکینگ در مصر برای شرکت ملی فرآوری نفت اسیوط امضا کرد.

💡 In Assiut, a crafts market spilled into alleys, and merchants offered tea while explaining patterns that carry memory across generations.

در اسیوط، یک بازار صنایع دستی به کوچه‌ها کشیده شده بود و بازرگانان ضمن توضیح الگوهایی که خاطرات نسل‌های گذشته را در خود جای داده‌اند، چای تعارف می‌کردند.

💡 University students in Assiut organized a river cleanup, documenting progress with practical metrics and hopeful jokes.

دانشجویان دانشگاه اسیوط یک برنامه پاکسازی رودخانه ترتیب دادند و پیشرفت کار را با معیارهای عملی و شوخی‌های امیدوارکننده مستند کردند.

💡 We reached Assiut by train, then walked to a quiet garden where conversations traded weather, exams, and recipes.

با قطار به اسیوط رسیدیم، سپس پیاده به باغی آرام رفتیم که در آن گفتگوها از آب و هوا، امتحانات و دستور پخت غذاها می‌گذشت.