Kodok

💡 In the folktale, Kodok hops between rice paddies teaching children patience, while elders chuckle at jokes only field workers understand.

در این داستان عامیانه، کودوک بین شالیزارها می‌پرد و به بچه‌ها صبر و شکیبایی یاد می‌دهد، در حالی که بزرگترها به جوک‌هایی که فقط کارگران مزرعه می‌فهمند، می‌خندند.

💡 The attack on Kodok comes after a flurry of recent government offensives across South Sudan and questions the legitimacy of an August 2015 peace deal signed by President Salva Kiir.

حمله به کودوک پس از موجی از حملات اخیر دولت در سراسر سودان جنوبی صورت می‌گیرد و مشروعیت توافق صلح اوت ۲۰۱۵ که توسط رئیس جمهور سالوا کی‌یر امضا شد را زیر سوال می‌برد.

💡 Another of the displaced, Elizabeth Adwok, said she fled Kodok with her seven children amid gunfire.

الیزابت ادوک، یکی دیگر از آوارگان، گفت که او به همراه هفت فرزندش در میان تیراندازی از کدوک فرار کرده است.

💡 The café’s mural of Kodok reminded travelers that local stories travel farther than souvenirs.

نقاشی دیواری کافه از کدوک به مسافران یادآوری می‌کرد که داستان‌های محلی از سوغاتی‌ها دورتر سفر می‌کنند.

💡 A puppet show featured Kodok as a mischievous frog whose pranks always ended in repaired friendships and tidier villages.

یک نمایش عروسکی، کودوک را در نقش قورباغه‌ای شیطون نشان می‌داد که شوخی‌هایش همیشه به ترمیم دوستی‌ها و مرتب‌تر شدن روستاها ختم می‌شد.

💡 The International Committee of the Red Cross also evacuated its aid workers from Kodok, spokeswoman Alyona Synenko told AP.

آلیونا سیننکو، سخنگوی کمیته بین‌المللی صلیب سرخ، به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت که این کمیته امدادگران خود را از کودوک خارج کرده است.