Dongola

💡 The Sudanese army said in a statement the Egyptians were evacuated from the northern town Dongola via four Egyptian military planes.

ارتش سودان در بیانیه‌ای اعلام کرد که مصری‌ها با چهار هواپیمای نظامی مصری از شهر شمالی دنگوله تخلیه شدند.

💡 Instead, there were large numbers of private transport vehicles, all filled with people heading towards northern cities such as Merowe, Dongola, and Wadi Halfa.

در عوض، تعداد زیادی وسیله نقلیه شخصی وجود داشت که همگی پر از افرادی بودند که به سمت شهرهای شمالی مانند مرو، دونگولا و وادی حلفا می‌رفتند.

💡 Historians map Dongola across empires, reading forts and inscriptions that anchor trade routes in stone.

مورخان، دونگولا را در سراسر امپراتوری‌ها نقشه‌برداری می‌کنند و قلعه‌ها و کتیبه‌هایی را می‌خوانند که مسیرهای تجاری را در سنگ حک کرده‌اند.

💡 The Dongola horse stands elegant and hardy, a desert-bred endurance partner with proud carriage.

اسب دونگولا، اسبی زیبا و مقاوم است، یک همراه استقامتی که در بیابان پرورش یافته و با افتخار اسب را به پیش می‌راند.

💡 She managed to find transportation from the adjoining city of Omdurman to the northern city of Dongola, before waiting 24 hours in the searing heat to cross the Egyptian border.

او موفق شد از شهر مجاور، ام‌درمان، به شهر شمالی دنگوله، وسیله نقلیه پیدا کند، قبل از اینکه ۲۴ ساعت در گرمای سوزان منتظر بماند تا از مرز مصر عبور کند.

💡 Caravans once reached Dongola, where river, desert, and markets braided stories into dates, leather, and copper trinkets.

کاروان‌ها زمانی به دنگوله می‌رسیدند، جایی که رودخانه، صحرا و بازارها داستان‌ها را به شکل خرما، چرم و زیورآلات مسی می‌بافتند.