Wadi Halfa

💡 People in Sudan can apply for an Egyptian visa in two places - Wadi Halfa in the north and Port Sudan in the east.

مردم سودان می‌توانند برای ویزای مصر در دو مکان اقدام کنند - وادی حلفا در شمال و پورت سودان در شرق.

💡 Most head to Wadi Halfa as it is nearer to Argeen, the main land border crossing.

بیشتر آنها به وادی حلفا می‌روند زیرا به ارگین، گذرگاه اصلی مرز زمینی، نزدیک‌تر است.

💡 But there is almost no infrastructure in Wadi Halfa and people wait in queues for hours to be processed.

اما تقریباً هیچ زیرساختی در وادی حلفا وجود ندارد و مردم ساعت‌ها در صف منتظر می‌مانند تا کارهایشان انجام شود.

💡 Traders in Wadi Halfa swap news as efficiently as they swap spices.

معامله‌گران در وادی حلفا، اخبار را به همان اندازه که ادویه‌ها را مبادله می‌کنند، به طور مؤثر مبادله می‌کنند.

💡 A ferry from Wadi Halfa connected our ragged itinerary like a missing stitch.

یک کشتی از وادی حلفا، مثل یک کوک گمشده، برنامه سفر نامنظم ما را به هم وصل کرد.

💡 The train to Wadi Halfa rolled past mirage-bright dunes and quiet stations.

قطار به مقصد وادی حلفا از کنار تپه‌های شنیِ سراب‌مانند و ایستگاه‌های آرام گذشت.