Abidjan

💡 Earlier on Monday, President Ramaphosa told an Africa CEO forum in Abidjan, Ivory Coast, that he had recently told Trump during a phone call the US assessment of the situation was "not true".

پیش از این، رئیس جمهور رامافوسا روز دوشنبه در یک مجمع مدیران اجرایی آفریقا در ابیجان، ساحل عاج، گفت که اخیراً در یک تماس تلفنی به ترامپ گفته است که ارزیابی ایالات متحده از وضعیت «درست نیست».

💡 This extravaganza will take place at a hotel in Abidjan at the end of June and will be broadcast on national TV.

این مراسم باشکوه در پایان ماه ژوئن در هتلی در آبیجان برگزار می‌شود و از تلویزیون ملی پخش خواهد شد.

💡 Wary locals still remember the impact of the unloading of toxic waste at the port of Abidjan nearly two decades ago.

مردم محلیِ محتاط هنوز تأثیر تخلیه زباله‌های سمی در بندر آبیجان، تقریباً دو دهه پیش، را به خاطر دارند.

💡 A plaque in Abidjan honored Houphouet Boigny, crediting his nation-building pragmatism while acknowledging controversies around single-party rule and the delicate balance between infrastructure dreams and democratic foundations.

لوح یادبودی در ابیجان به افتخار هوفوئه بویگنی نصب شد که ضمن تقدیر از عمل‌گرایی او در ملت‌سازی، به جنجال‌های پیرامون حکومت تک‌حزبی و تعادل ظریف بین رویاهای زیرساختی و بنیان‌های دموکراتیک نیز اشاره دارد.

💡 A startup in Abidjan hosts coding workshops, pairing internships with community projects that immediately improve public services.

یک استارتاپ در آبیجان کارگاه‌های برنامه‌نویسی برگزار می‌کند و کارآموزی‌ها را با پروژه‌های اجتماعی که بلافاصله خدمات عمومی را بهبود می‌بخشند، همراه می‌کند.

💡 We planned meetings around Abidjan traffic, discovering early breakfasts created calmer conversations and reliable arrivals.

ما جلسات را در حوالی ترافیک آبیجان برنامه‌ریزی کردیم و متوجه شدیم که صبحانه‌های زودهنگام باعث ایجاد مکالمات آرام‌تر و رسیدن‌های قابل اعتمادتر می‌شود.