Casablanca

💡 We might plant hopes for luscious flowers and fruits, only for berries and daisies to arrive in abundance instead of melons and Casablanca lilies.

ممکن است امید به گل‌ها و میوه‌های خوشمزه داشته باشیم، اما به جای خربزه و نیلوفرهای کازابلانکا، انواع توت‌ها و گل‌های مینا به وفور برسند.

💡 In Casablanca, traffic hums beneath Art Deco façades, cafés pouring mint tea beside posters that pretend everyone still wears fedoras.

در کازابلانکا، ترافیک در زیر نماهای آرت دکو، کافه‌هایی که در کنار پوسترهایی که وانمود می‌کنند همه هنوز کلاه فدورا می‌پوشند، چای نعناع می‌ریزند، زمزمه می‌کند.

💡 Film buffs visit Casablanca, chasing echoes of dialogue while discovering a complex, contemporary port city beyond nostalgic fog.

علاقه‌مندان به فیلم از کازابلانکا دیدن می‌کنند، در حالی که در ورای مه نوستالژیک، شهری بندری پیچیده و معاصر را کشف می‌کنند، به دنبال پژواک‌های دیالوگ می‌گردند.

💡 Street vendors in Casablanca sell snails in broth, a comfort that converts skeptics with one careful, peppery sip.

فروشندگان خیابانی در کازابلانکا حلزون را در آبگوشت می‌فروشند، آرامشی که با یک جرعه محتاطانه و تند، شکاکان را به خود جذب می‌کند.

💡 The footage of the challenge that led to Manchester City defender Rico Lewis being sent off during their opening match with Wydad Casablanca was broadcast - but the red card had already been shown.

فیلم صحنه‌ی تکل منجر به اخراج ریکو لوئیس، مدافع منچسترسیتی، در بازی افتتاحیه‌ی این تیم مقابل ویداد کازابلانکا پخش شد - اما کارت قرمز قبلاً نشان داده شده بود.

💡 “As Time Goes By,” from “Casablanca,” for example.

برای مثال، «همچنان که زمان می‌گذرد» از فیلم «کازابلانکا».