Colombo

💡 Ms Lee is being held in a prison north of the south Asian country's capital, Colombo, and is contact with her family, her lawyer told the BBC.

وکیل خانم لی به بی‌بی‌سی گفت که او در زندانی در شمال کلمبو، پایتخت این کشور جنوب آسیا، نگهداری می‌شود و با خانواده‌اش در تماس است.

💡 The port of Colombo expanded logistics capacity, linking garment factories inland with global supply chains seeking predictable schedules.

بندر کلمبو ظرفیت لجستیکی خود را گسترش داد و کارخانه‌های پوشاک داخلی را با زنجیره‌های تأمین جهانی که به دنبال برنامه‌های زمانی قابل پیش‌بینی هستند، مرتبط کرد.

💡 In Colombo, tuk-tuks weave past colonial facades, seaside promenades, and stalls frying fragrant hoppers as dusk cools the ocean air.

در کلمبو، توک توک‌ها از میان نماهای استعماری، تفرجگاه‌های ساحلی و غرفه‌هایی که در غروب، با خنک شدن هوای اقیانوس، ماهی‌های معطر را سرخ می‌کنند، عبور می‌کنند.

💡 Speaking to the BBC from prison before her court appearance, Ms Lee said she had travelled from Bangkok to the Sri Lankan capital of Colombo to renew her Thai visa.

خانم لی پیش از حضور در دادگاه، در مصاحبه‌ای از زندان با بی‌بی‌سی گفت که برای تمدید ویزای تایلند خود از بانکوک به کلمبو، پایتخت سریلانکا، سفر کرده است.

💡 A curator in Colombo organized contemporary exhibits reflecting diaspora, rebuilding, and humor that refuses to let hardship have the last word.

یک متصدی در کلمبو نمایشگاه‌های معاصری را ترتیب داد که منعکس‌کننده‌ی مهاجرت، بازسازی و طنزی بود که نمی‌گذاشت سختی حرف آخر را بزند.

💡 The shooting in the capital Colombo is among a series of killings by rivalling gangs, which has persisted as authorities vow to crack down on gang violence in the country.

تیراندازی در کلمبو، پایتخت سریلانکا، از جمله سلسله قتل‌هایی است که توسط باندهای رقیب رخ می‌دهد و با وجود وعده مقامات برای سرکوب خشونت باندها در این کشور، همچنان ادامه دارد.