Windhoek

💡 Our flight to Windhoek landed just as the desert heat began to soften.

پرواز ما به ویندهوک درست زمانی فرود آمد که گرمای صحرا رو به کاهش بود.

💡 The museum in Windhoek traces the region’s history through maps and textiles.

موزه ویندهوک، تاریخ منطقه را از طریق نقشه‌ها و پارچه‌ها دنبال می‌کند.

💡 Whether donning a tracksuit to join a fun-run along Windhoek's Independence Avenue, or insisting his driver hang back from official motorcades, he aimed to be a man of the people.

چه با پوشیدن لباس ورزشی برای پیوستن به یک مسابقه‌ی دو در خیابان استقلال ویندهوک، و چه با اصرار به راننده‌اش که از کاروان‌های موتوری رسمی فاصله بگیرد، او هدفش این بود که مردی مردمی باشد.

💡 On Monday he appeared before a magistrates' court in the capital Windhoek facing a charge of obstructing the course of justice.

روز دوشنبه، او در دادگاه بدوی در ویندهوک، پایتخت، حاضر شد و با اتهام مانع‌تراشی در مسیر عدالت روبرو شد.

💡 Street cafés in Windhoek serve strong coffee and pastries under jacaranda shade.

کافه‌های خیابانی در ویندهوک، قهوه‌ی غلیظ و شیرینی‌جات را زیر سایه‌ی درختان جاکاراندا سرو می‌کنند.

💡 He appeared in the Grootfontein Magistrate court, north of the capital, Windhoek, on Tuesday where he was denied bail and remanded in custody, the Namibia Press Agency reported.

خبرگزاری نامیبیا گزارش داد که او روز سه‌شنبه در دادگاه عالی گروتفونتین، در شمال ویندهوک، پایتخت، حاضر شد، اما درخواست وثیقه‌اش رد و به بازداشت موقت منتقل شد.