Nouakchott

💡 Vanuatu, in the south-central Pacific; Nacala, Mozambique; and Nouakchott, Mauritania, are also potential Chinese navy bases.

وانواتو، در جنوب مرکزی اقیانوس آرام؛ ناکالا، موزامبیک؛ و نواکشوت، موریتانی، نیز پایگاه‌های دریایی بالقوه چین هستند.

💡 The incident took place near the capital city of Nouakchott, where a rescue operation is still underway to recover people.

این حادثه در نزدیکی پایتخت نواکشوت رخ داد، جایی که عملیات نجات برای نجات افراد همچنان در جریان است.

💡 Earlier this week, the four inmates escaped the central prison in Mauritania's capital, Nouakchott, during a breakout in which two soldiers were killed by gunfire, according to the interior ministry.

به گفته وزارت کشور موریتانی، اوایل این هفته، چهار زندانی از زندان مرکزی نواکشوت، پایتخت موریتانی، در جریان یک فرار که در آن دو سرباز بر اثر تیراندازی کشته شدند، فرار کردند.

💡 Urban planners in Nouakchott battle dune encroachment, planting windbreaks and mapping neighborhoods resilient to shifting sands.

برنامه‌ریزان شهری در نواکشوت با پیشروی تپه‌های شنی مبارزه می‌کنند، بادشکن می‌کارند و محله‌هایی را که در برابر شن‌های روان مقاوم هستند، نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 He had been on trial in the capital, Nouakchott, since January, alongside 10 other prominent figures, including two former prime ministers and former ministers who served in his administration.

او از ژانویه به همراه ۱۰ چهره برجسته دیگر، از جمله دو نخست وزیر سابق و وزرای سابقی که در دولت او خدمت کرده بودند، در نواکشوت، پایتخت، محاکمه می‌شد.

💡 Markets in Nouakchott spill into sandy streets, where tea rituals punctuate bargaining and news travels faster than buses.

بازارهای نواکشوت به خیابان‌های شنی ختم می‌شوند، جایی که مراسم چای با چانه‌زنی‌ها گره خورده و اخبار سریع‌تر از اتوبوس‌ها به گوش می‌رسد.