Caracas

💡 “The atmosphere across the country, but especially here in Caracas, is one of fear, distress, uncertainty,” said Martín.

مارتین گفت: «فضای سراسر کشور، به ویژه اینجا در کاراکاس، مملو از ترس، پریشانی و عدم اطمینان است.»

💡 Musicians in Caracas blended joropo with synths, packing tiny bars where strangers danced like cousins reunited after long storms.

نوازندگان در کاراکاس، جوروپو را با سینتی‌سایزرها در هم آمیختند و بارهای کوچکی را پر کردند که در آنها غریبه‌ها مانند پسرعموهایی که پس از طوفان‌های طولانی دوباره به هم رسیده‌اند، می‌رقصیدند.

💡 In Caracas, murals bloom under flyovers, color battling gray concrete while vendors juggle empanadas, phone cards, and jokes traded at bus stops.

در کاراکاس، نقاشی‌های دیواری زیر پل‌های هوایی شکوفا می‌شوند، رنگ‌ها با بتن خاکستری در تضادند، در حالی که فروشندگان با امپانادا، کارت تلفن و جوک‌هایی که در ایستگاه‌های اتوبوس رد و بدل می‌شوند، دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 A hillside cable car in Caracas delivered panoramic relief from traffic, sweeping over tin roofs toward cooler air and citywide views.

یک تله‌کابین در دامنه تپه‌ای در کاراکاس، با عبور از سقف‌های حلبی به سمت هوای خنک‌تر و چشم‌اندازهای سراسر شهر، منظره‌ای پانوراما از ترافیک ارائه می‌داد.

💡 That's probably because, as a 12-year-old student in Venezuela, she endured long, overnight bus journeys just to attend her lessons in Caracas.

احتمالاً به این دلیل است که او به عنوان یک دانش‌آموز ۱۲ ساله در ونزوئلا، سفرهای طولانی و شبانه با اتوبوس را فقط برای شرکت در کلاس‌هایش در کاراکاس تحمل می‌کرد.

💡 Maduro has warned the strike indicates that Washington seeks regime change in Caracas.

مادورو هشدار داده است که این حمله نشان می‌دهد واشنگتن به دنبال تغییر رژیم در کاراکاس است.