Ashgabat

💡 Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov speaks during a news briefing ahead of Caspian Summit in Ashgabat, Turkmenistan June 28, 2022.

سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، در یک کنفرانس خبری پیش از اجلاس خزر در عشق آباد، ترکمنستان، در 28 ژوئن 2022 صحبت می‌کند.

💡 At the summit in Ashgabat, Putin and other participants didn’t mention the war in Ukraine in their public comments.

در اجلاس عشق آباد، پوتین و دیگر شرکت‌کنندگان در اظهارات عمومی خود به جنگ اوکراین اشاره‌ای نکردند.

💡 The presidents of Russia, Iran, Azerbaijan, Turkmenistan and Kazakhstan met in Turkmenistan’s capital, Ashgabat, for a summit to discuss regional cooperation and international issues.

روسای جمهور روسیه، ایران، آذربایجان، ترکمنستان و قزاقستان در عشق آباد، پایتخت ترکمنستان، برای گفتگو در مورد همکاری‌های منطقه‌ای و مسائل بین‌المللی گرد هم آمدند.

💡 Marble-lined avenues make Ashgabat gleam under desert sun. A photo essay captured Ashgabat at twilight with empty boulevards. Diplomats met in Ashgabat to discuss transit corridors.

خیابان‌های مرمرین، عشق‌آباد را زیر آفتاب کویر می‌درخشانند. یک مقاله تصویری، عشق‌آباد را در گرگ و میش هوا با بلوارهای خالی به تصویر کشیده است. دیپلمات‌ها در عشق‌آباد برای بحث در مورد کریدورهای ترانزیتی ملاقات کردند.

💡 Guides in Ashgabat pointed out white marble facades gleaming beneath intense sun, while quiet parks offered shade and stubbornly green lawns.

راهنمایان در عشق آباد به نماهای مرمر سفید که زیر آفتاب شدید می‌درخشیدند اشاره کردند، در حالی که پارک‌های آرام سایه و چمن‌های سرسخت سبز را ارائه می‌دادند.

💡 We learned metro etiquette in Ashgabat quickly—tokens ready, backpacks forward, and kind smiles at toddlers wobbling near seats.

ما در عشق آباد خیلی زود آداب معاشرت با مترو را یاد گرفتیم - ژتون‌ها آماده، کوله پشتی‌ها آماده، و لبخندهای مهربانانه به کودکان نوپایی که نزدیک صندلی‌ها وول می‌خوردند.