NDjamena

💡 On Wednesday, heavy gunfire was heard near his party's headquarters in the capital, N'Djamena.

روز چهارشنبه، صدای تیراندازی شدیدی در نزدیکی دفتر مرکزی حزب او در پایتخت، انجامنا، شنیده شد.

💡 However, residents of the capital N'Djamena reported hearing heavy gunfire in the city on Wednesday.

با این حال، ساکنان پایتخت، انجامنا، گزارش دادند که روز چهارشنبه صدای تیراندازی شدیدی را در شهر شنیده‌اند.

💡 Succes Masra fled Chad after dozens were killed and hundreds injured as security forces brutally cracked down on demonstrations in the capital N'Djamena on Oct.

سوکس مسرا پس از کشته شدن ده‌ها نفر و زخمی شدن صدها نفر در جریان سرکوب وحشیانه تظاهرات در پایتخت چاد، انجامنا، در 10 اکتبر، از این کشور گریخت.

💡 Researchers flying into N'Djamena coordinate permits carefully, respecting local timelines as much as their grant schedules.

محققانی که به انجامنا پرواز می‌کنند، مجوزهای خود را با دقت هماهنگ می‌کنند و به جدول زمانی محلی و همچنین برنامه‌های کمک‌هزینه خود احترام می‌گذارند.

💡 At dusk in N'Djamena, traffic hums past tea stalls, and the river mirrors a sky turning copper.

هنگام غروب در انجامنا، صدای ترافیک از کنار دکه‌های چای به گوش می‌رسد و رودخانه، آسمانی را که به رنگ مسی درمی‌آید، منعکس می‌کند.

💡 Markets in N'Djamena overflow with fabric patterns that seem to hold conversations of their own.

بازارهای انجامنا مملو از طرح‌های پارچه‌ای است که گویی حرف‌های خودشان را دارند.