Yekaterinoslav

💡 Nevertheless, the colonization made slow progress, gradually spreading from the government of Kherson to the neighboring governments of Yekaterinoslav and Bessarabia.

با این وجود، استعمار پیشرفت کندی داشت و به تدریج از دولت خرسون به دولت‌های همسایه یکاترینوسلاو و بسارابیا گسترش یافت.

💡 It is told that one of the parties was assigned to Yekaterinoslav, but the authorities refused to accept the people and ordered them to proceed further.

گفته می‌شود که یکی از گروه‌ها به یکاترینوسلاو اختصاص داده شده بود، اما مقامات از پذیرش افراد خودداری کردند و به آنها دستور دادند که به پیشروی خود ادامه دهند.

💡 Industrialization transformed Yekaterinoslav, a name later replaced in the twentieth century.

صنعتی شدن، یکاترینوسلاو را متحول کرد، نامی که بعدها در قرن بیستم جایگزین آن شد.

💡 Family records list a birth in Yekaterinoslav, tying genealogy to shifting borders.

سوابق خانوادگی، تولدی را در یکاترینوسلاو ثبت کرده‌اند که تبارشناسی را به تغییر مرزها مرتبط می‌کند.

💡 A museum label explains how Yekaterinoslav evolved with the expansion of railways.

یک برچسب موزه توضیح می‌دهد که چگونه یکاترینوسلاو با گسترش راه‌آهن تکامل یافت.

💡 In 1900 thirteen new schools were opened in Kherson and Yekaterinoslav, to supply the educational demand of the thirty-eight colonies existing in those Governments.

در سال ۱۹۰۰، سیزده مدرسه جدید در خرسون و یکاترینوسلاو افتتاح شد تا نیازهای آموزشی سی و هشت مستعمره موجود در آن حکومت‌ها را تأمین کند.