Yelisavetgrad

💡 Imperial administrative reforms frequently renamed towns like Yelisavetgrad over the centuries.

اصلاحات اداری امپراتوری در طول قرن‌ها بارها باعث تغییر نام شهرهایی مانند یلیساوتگراد شد.

💡 The news of the "victory" so easily won over the Jews of Yelisavetgrad aroused the dormant pogrom energy in the unenlightened Russian masses.

خبر «پیروزی» که به این راحتی بر یهودیان یلیساوتگراد پیروز شد، انرژی خفته‌ی کشتار را در توده‌های ناآگاه روسیه بیدار کرد.

💡 Scholars track how Yelisavetgrad reflected changing identities in the region.

محققان بررسی می‌کنند که چگونه یلیساوتگراد منعکس‌کننده تغییر هویت‌ها در منطقه بوده است.

💡 In the latter part of April riots took place in many villages of the Yelisavetgrad district and in several towns and townlets in the adjoining government of Kherson.

در اواخر ماه آوریل، شورش‌هایی در بسیاری از روستاهای ناحیه یلیساوتگراد و چندین شهر و شهرک کوچک در ایالت مجاور خرسون رخ داد.

💡 On the morning of April 17 a new battalion of infantry came, and from that day on public order was no longer violated in Yelisavetgrad.

صبح روز ۱۷ آوریل، یک گردان جدید پیاده نظام از راه رسید و از آن روز به بعد، دیگر نظم عمومی در یلیساوتگراد نقض نشد.

💡 An archive photograph of Yelisavetgrad shows tramlines threading broad avenues.

یک عکس آرشیوی از یلیساوتگراد، خطوط تراموا را نشان می‌دهد که از میان خیابان‌های عریض عبور می‌کنند.