words to that effect

💡 But expect to see the Conservatives brand this as a ‘dog ate my homework excuse’ or words to that effect.

اما انتظار داشته باشید که محافظه‌کاران این را به عنوان «سگ بهانه تکالیفم را خورد» یا کلماتی از این قبیل معرفی کنند.

💡 A hearing also found he told a woman that she needed a CT scan “to see if she had a brain”, or words to that effect.

در یک جلسه دادرسی همچنین مشخص شد که او به زنی گفته است که به سی‌تی‌اسکن نیاز دارد «تا ببیند آیا مغز دارد» یا حرف‌هایی از این قبیل.

💡 The memo, or words to that effect, warned against mixing credentials.

این یادداشت، یا به عبارتی مشابه آن، نسبت به ترکیب اعتبارنامه‌ها هشدار می‌داد.

💡 He muttered an apology, or words to that effect, before disappearing into the crowd.

او قبل از اینکه در میان جمعیت ناپدید شود، زیر لب عذرخواهی یا کلماتی شبیه به آن را زمزمه کرد.

💡 The contract says, in words to that effect, that delivery dates are estimates rather than promises.

در این قرارداد، به طور ضمنی آمده است که تاریخ‌های تحویل، تخمینی هستند و نه وعده‌ای.

💡 The curator wrote, in words to that effect, that the painting’s provenance remains uncertain.

متصدی نمایشگاه، با کلماتی به همین مضمون، نوشت که منشأ نقاشی همچنان نامشخص است.