guestimate

💡 My initial guestimate for materials undershot reality, but contingency saved the schedule from panic.

تخمین اولیه من برای مواد اولیه کمتر از واقعیت بود، اما احتمالات، برنامه را از وحشت نجات داد.

💡 “That was one thing that made it difficult to guestimate the opening,” he said.

او گفت: «این یکی از چیزهایی بود که تخمین افتتاحیه را دشوار می‌کرد.»

💡 Nevertheless, it is not for us to guestimate the workload of an annalist of the Floridian ancien regime.

با این وجود، وظیفه ما نیست که حجم کار یک وقایع‌نگار رژیم باستانی فلوریدا را تخمین بزنیم.

💡 We replaced every guestimate with measured baselines before scaling, because spreadsheets prefer facts over charm.

ما قبل از مقیاس‌بندی، هر تخمین مهمان را با خطوط مبنای اندازه‌گیری شده جایگزین کردیم، زیرا صفحات گسترده، حقایق را به جذابیت ترجیح می‌دهند.

💡 Paul Tacon, an archaeologist at Griffith University in Gold Coast, Australia, agrees that “dating rock art is often a guestimate.”

پاول تاکون، باستان‌شناس دانشگاه گریفیت در گلد کوست استرالیا، موافق است که «تاریخ‌گذاری هنرهای صخره‌ای اغلب یک تخمین اولیه است».

💡 The chef’s guestimate of portions prevented leftovers from becoming tomorrow’s guilt.

دقت سرآشپز در انتخاب وعده‌های غذایی مانع از آن شد که غذاهای باقی‌مانده تبدیل به گناه فردا شوند.