wonga

💡 He joked that he lacked the wonga to bid on that guitar.

او به شوخی گفت که ونگا (نوعی سکه طلا) ندارد تا بتواند آن گیتار را بخرد.

💡 Klarna chief executive and co-founder Sebastian Siemiatkowski told the BBC it upset him when his company is compared to defunct payday loans firm Wonga.

سباستین سیمیاتکوسکی، مدیر اجرایی و یکی از بنیانگذاران کلارنا، به بی‌بی‌سی گفت که وقتی شرکتش با شرکت وام‌های فوری منحل‌شده وونگا مقایسه می‌شود، ناراحت می‌شود.

💡 With more people struggling this year, and payday loan companies such as Wonga and Quickquid no longer operating, the concern is that more people will turn to illegal lenders to make ends meet.

با توجه به اینکه امسال افراد بیشتری با مشکلات مالی دست و پنجه نرم می‌کنند و شرکت‌های وام فوری مانند وونگا و کوئیک‌کوید دیگر فعالیت نمی‌کنند، نگرانی این است که افراد بیشتری برای گذران زندگی به وام‌دهندگان غیرقانونی روی آورند.

💡 However, many of these - such as Wonga - have been regulated out of business, after concerns that they were causing severe financial distress to consumers.

با این حال، بسیاری از این موارد - مانند وونگا - پس از نگرانی‌هایی مبنی بر ایجاد مشکلات مالی شدید برای مصرف‌کنندگان، از فعالیت بازماندند.

💡 The business is the last sub-prime lender in the market after leading brand Wonga went under.

این شرکت، آخرین وام‌دهنده‌ی درجه دو در بازار پس از ورشکستگی برند پیشرو وونگا است.