gnashers

💡 The dentist praised my gnashers after months of flossing, a victory that felt strangely adult and deeply satisfying.

دندانپزشک بعد از ماه‌ها نخ دندان کشیدن، از دندان‌های آسیابم تعریف کرد، پیروزی‌ای که به طرز عجیبی بزرگسالانه و عمیقاً رضایت‌بخش بود.

💡 Halloween candy challenged small gnashers, so we staged a trade table where kids swapped sticky hazards for stickers and bragging rights.

آب‌نبات‌های هالووین دندان‌قروچه‌های کوچک را به چالش می‌کشید، بنابراین ما یک میز معاوضه ترتیب دادیم که در آن بچه‌ها خطرات چسبنده را با برچسب و لاف زدن عوض می‌کردند.

💡 If there is more stress in our lives than every before, then it's no surprise we are taking it out on our gnashers.

اگر استرس در زندگی ما بیشتر از هر زمان دیگری باشد، جای تعجب نیست که آن را سر دندان‌هایمان خالی می‌کنیم.

💡 A little under 5 million people, many of whom are of average height, have unremarkable noses and full sets of pearly gnashers.

کمی کمتر از ۵ میلیون نفر، که بسیاری از آنها قد متوسطی دارند، بینی‌های معمولی و دندان‌های جونده‌ی مرواریدی دارند.

💡 The accompanying image showed a suspect sporting a black beanie hat, five o'clock shadow and an impressive set of teeth which saw one user dub him Mr Gnashers.

تصویر همراه، مظنونی را با کلاه بافتنی مشکی، سایه ساعت پنج و دندان‌های چشمگیر نشان می‌داد که باعث شد یکی از کاربران او را آقای دندان‌قروچه بنامد.

💡 A boxer flashed chipped gnashers proudly, souvenirs from a career that taught discipline, respect, and resilience under bright lights.

یک بوکسور با افتخار دندان‌های ترک‌خورده‌اش را نشان می‌داد، یادگاری از دوران حرفه‌ای‌اش که نظم، احترام و انعطاف‌پذیری را زیر نور شدید آموزش می‌داد.