Wittekind

💡 The one of them in Westphalia was named Wittekind; the other in Eastphalia was named Albion, also called Alboin.

یکی از آنها در وستفالن، ویتِکِیند نام داشت؛ دیگری در ایستفالن، آلبیون، که به آن آلبوین نیز گفته می‌شد، نامیده می‌شد.

💡 Where are your brave leaders, Wittekind and Albion?

رهبران شجاع شما، ویتِکَیند و آلبیون، کجایند؟

💡 They go into his apartment; there he dismisses the attendants, goes up to Wittekind and Albion, offers them his hand like a brother and says: 'Welcome to my citadel, you brave Saxon heroes!

آنها به آپارتمان او می‌روند؛ در آنجا او ملازمان را مرخص می‌کند، به سمت ویتکیند و آلبیون می‌رود، مانند یک برادر دست خود را به آنها دراز می‌کند و می‌گوید: «به دژ من خوش آمدید، ای قهرمانان شجاع ساکسون!»

💡 The seminar reviewed sources that mention Wittekind as both rebel and ruler.

این سمینار منابعی را بررسی کرد که از ویتکیند هم به عنوان شورشی و هم به عنوان حاکم یاد می‌کنند.

💡 A statue of Wittekind gazes over the market square.

مجسمه‌ای از ویتکیند بر فراز میدان بازار خودنمایی می‌کند.

💡 Legends of Wittekind thread through the region’s medieval chronicles.

افسانه‌های ویتکیند در وقایع‌نگاری‌های قرون وسطایی این منطقه ریشه دارند.