wishful

💡 her wishful attempts to change her husband's bad habits

تلاش‌های آرزومندانه او برای تغییر عادات بد شوهرش

💡 In later years, Zionists would express a variety of wishful beliefs about how the Arabs would welcome them.

در سال‌های بعد، صهیونیست‌ها آرزوهای گوناگونی در مورد چگونگی استقبال اعراب از خود ابراز می‌کردند.

💡 Part art, part wishful history, and part showmanship that only careful materials science could puncture.

بخشی هنر، بخشی تاریخ آرزومندانه، و بخشی هنر نمایش که تنها علم دقیق مواد می‌توانست آن را آشکار کند.

💡 Every origin story marinates in wishful thinking that haunts us to the end of our days.

هر داستان خاستگاه، در آرزو و خیال‌پردازی‌ای غوطه‌ور است که تا پایان عمر ما را آزار می‌دهد.

💡 Calling it “efficient” felt wishful until we measured.

تا زمانی که اندازه‌گیری نکردیم، «کارآمد» نامیدن آن آرزومندانه به نظر می‌رسید.

💡 It's more an exercise in wishful thinking than anything else.

این بیشتر شبیه تمرینی برای آرزو کردن است تا هر چیز دیگری.