Widukind

💡 It was occasioned by a great Saxon revolt in 782, led by the chieftain Widukind.

این شورش در پی شورش بزرگ ساکسون‌ها در سال ۷۸۲، به رهبری سرکرده ویدوکیند، رخ داد.

💡 It was in Hamburg that Claus Knapp, 88, and senior partner Widukind Lenz uncovered the cause of so many deformities in babies.

در هامبورگ بود که کلاوس نپ ۸۸ ساله و شریک ارشدش ویدوکیند لنز علت این همه نقص عضو در نوزادان را کشف کردند.

💡 Historians debate how legend reshaped the life of Widukind over centuries.

مورخان در مورد اینکه چگونه افسانه‌ها زندگی ویدوکیند را در طول قرن‌ها تغییر داده‌اند، بحث می‌کنند.

💡 Widukind Lenz has since died and Dr Knapp, shocked that the fight is still going on after 55 years, says "I'm the last witness".

ویدوکیند لنز از آن زمان درگذشته است و دکتر نپ، شوکه از اینکه این مبارزه پس از ۵۵ سال هنوز ادامه دارد، می‌گوید: «من آخرین شاهد هستم».

💡 A chronicle credits Widukind with rallying Saxon resistance against the Franks.

یک وقایع‌نامه، ویدوکیند را به خاطر بسیج مقاومت ساکسون‌ها علیه فرانک‌ها شایسته می‌داند.

💡 Statues of Widukind appear on town squares that cherish old autonomy.

مجسمه‌های ویدوکیند در میدان‌های شهری که استقلال قدیمی را گرامی می‌دارند، دیده می‌شوند.