whortleberry

💡 The cove had fields of considerable extent, covered with dwarf willows, juniper berry, black crakeberry, and whortleberry heath, with many patches of fine grass.

خلیج، مزارع وسیعی داشت که پوشیده از درختان بید مجنون، ارس، زغال اخته سیاه و بوته‌های خار مریم بود و تکه‌های زیادی از علف‌های زیبا در آن دیده می‌شد.

💡 The pie mixed whortleberry with apple for balance.

پای برای ایجاد تعادل، شاه‌توت را با سیب مخلوط کرد.

💡 We snacked on whortleberry while the kettle sang on the camp stove.

در حالی که کتری روی اجاق گاز کمپ آواز می‌خواند، ما توت سیاه خوردیم.

💡 A patch of whortleberry drew waxwings to the moor edge.

بوته‌ای از بوته‌های قره قاط، بال‌زنان را به حاشیه‌ی خلنگزار کشاند.

💡 For the most part it was covered with a thick growth of gorse and whortleberry, and low tough thorns, though here and there clearings opened, the scars of recent fires.

بیشتر آن پوشیده از بوته‌های انبوهی از علف‌های هرز گورک و شاه‌توت و خارهای کوتاه و سفت بود، هرچند گهگاه جای زخم‌های آتش‌سوزی‌های اخیر، فضای باز و همواری را نشان می‌داد.

💡 "We might almost have known you were coming,” laughs my sister, "there is just your favourite dish, potato-cakes, and even whortleberries to go with them too.”

خواهرم با خنده می‌گوید: «شاید تقریباً می‌دانستیم که می‌آیی، فقط غذای مورد علاقه‌ات، کیک سیب‌زمینی و حتی توت فرنگی هم هست که می‌توانی با آنها بخوری.»