whooper swan

💡 Diana Rebman, winner of the amateur category, had been hoping to photograph whooper swans on a cold day in Japan’s Akan-Mashu National Park, but the winds were very strong and the swans looked dirty.

دایانا ربمن، برنده بخش آماتور، امیدوار بود در یک روز سرد در پارک ملی آکان-ماشو ژاپن از قوهای فریادکش عکس بگیرد، اما باد بسیار شدید بود و قوها کثیف به نظر می‌رسیدند.

💡 Field notes described the yellow bill pattern that marks a whooper swan.

یادداشت‌های میدانی، طرح منقار زرد را که نشان قوی فریادزن است، توصیف می‌کنند.

💡 A pair of whooper swan landed with trumpeting calls that filled the valley.

یک جفت قوی فریادزن با صداهای شیپورمانندی که دره را پر کرد، فرود آمدند.

💡 Two whooper swans, their necks held out like rods, floated above.

دو قوی فریادزن، در حالی که گردن‌هایشان را مانند چوب دراز کرده بودند، در بالا شناور بودند.

💡 Conservation plans protect the shallow lakes favored by whooper swan in winter.

طرح‌های حفاظتی از دریاچه‌های کم‌عمق که در زمستان مورد علاقه‌ی قوی فریادکش هستند، محافظت می‌کنند.

💡 Two whooper swan cygnets hatched in July but one died soon afterwards One of two cygnets bred by a pair of migratory swans has survived, creating a rare sight for UK birdwatchers.

دو قو فریادکش در ماه ژوئیه از تخم بیرون آمدند، اما یکی از آنها کمی بعد مرد. یکی از دو قو فریادکش که توسط یک جفت قو مهاجر جفت‌گیری کرده بودند، زنده مانده و منظره‌ای نادر را برای پرنده‌نگرهای بریتانیایی رقم زده است.