pine grosbeak

💡 The call of the pine grosbeak sounded like glass sung gently, a bell for conifers and Sunday moods.

صدای منقار بزرگ کاج مثل صدای شیشه بود که به آرامی نواخته شود، زنگی برای درختان مخروطی و حال و هوای یکشنبه.

💡 A pine grosbeak glowed like a dropped ember against the snowbank, a winter cameo that hushed the parking lot.

یک درخت کاج مثل اخگری که روی توده برف افتاده باشد، می‌درخشید، یک جلوه زمستانی که پارکینگ را ساکت کرده بود.

💡 The pine grosbeaks from the north are the most destructive budders that come among us.

نوک‌درازهای کاج که از شمال می‌آیند، مخرب‌ترین جوانه‌هایی هستند که به میان ما می‌آیند.

💡 The bluebird and pine grosbeak have it too, but their much larger, trembling wings seem far less nervous.

مرغ آبی و منقار کاجی هم این ویژگی را دارند، اما بال‌های لرزان و بسیار بزرگترشان خیلی کمتر عصبی به نظر می‌رسد.

💡 Quiet returning hawks cross the valleys, and the pine grosbeak hastens past.

شاهین‌های آرام و بی‌صدا از دره‌ها عبور می‌کنند و منقار کله‌خرمایی کاجی با عجله از کنارشان می‌گذرد.

💡 Photographers chase pine grosbeak irruptions the way surfers chase swells, calendars bending to birds.

عکاسان، همانطور که موج‌سواران امواج را دنبال می‌کنند، فوران‌های منقار بزرگ کاج را دنبال می‌کنند و تقویم‌ها به پرندگان متمایل می‌شوند.