loggerhead shrike

💡 The loggerhead shrike is a rare breeder in Minnesota that gets replaced in winter by the northern shrike, which begins arriving in late October.

سنگ چشم سرخ پرنده‌ای کمیاب در مینه‌سوتا است که در زمستان جای خود را به سنگ چشم شمالی می‌دهد که از اواخر اکتبر شروع به رسیدن می‌کند.

💡 In a single day early in his career, Seriff could spot several of the fierce little predators called loggerhead shrikes.

سریف در اوایل دوران حرفه‌ای‌اش، تنها در یک روز توانست چندین شکارچی کوچک و درنده به نام سنگ‌چشم‌های سرخ را ببیند.

💡 On a less positive note, northern bobwhite, American kestrels and loggerhead shrikes continued to decline in most regions.

در یک نکته نه چندان مثبت، جمعیت کبوتر دریایی شمالی، دلیجه آمریکایی و سنگ چشم سرخ در بیشتر مناطق همچنان رو به کاهش است.

💡 Conservationists protect hedgerows for the loggerhead shrike, whose hunting style needs perches and prickly larders.

طرفداران محیط زیست از پرچین‌ها برای پرنده‌ی سنگ‌چشم سرخ محافظت می‌کنند، پرنده‌ای که سبک شکارش به نشیمنگاه و لانه‌های خاردار نیاز دارد.

💡 Seeing a loggerhead shrike, we revised our gentle assumptions about small birds.

با دیدن یک چنگر سرخ، فرضیات ملایم خود را در مورد پرندگان کوچک تجدید نظر کردیم.

💡 The loggerhead shrike impales prey on thorns, a macabre pantry that fascinates birders and horrifies the uninitiated.

سنگ چشم سرخ طعمه‌هایش را با خارها به سیخ می‌کشد، گنجینه‌ای هولناک که پرنده‌نگرها را مجذوب خود می‌کند و افراد ناآشنا را وحشت‌زده می‌کند.