king vulture

💡 Photographers waited hours for a king vulture to land, then whispered triumph when sunlight cooperated.

عکاسان ساعت‌ها منتظر فرود یک شاه‌کرکس ماندند، سپس وقتی نور خورشید یاری‌شان کرد، زمزمه پیروزی سر دادند.

💡 You also sometimes get king vultures there - but the only vulture these days at Bharatpur are Egyptian vultures.

همچنین گاهی اوقات شاه کرکس‌ها را آنجا می‌بینید - اما تنها کرکسی که این روزها در بهاراتپور وجود دارد، کرکس‌های مصری هستند.

💡 The zoo’s king vulture demonstration emphasized cleanup crews’ ecological importance, reframing “scavenger” as indispensable sanitation.

نمایش شاه کرکس باغ‌وحش بر اهمیت اکولوژیکی گروه‌های پاکسازی تأکید کرد و «لاشخور» را به عنوان یک وسیله ضروری بهداشتی در نظر گرفت.

💡 His king vulture, Maloney, lovingly groomed his mustache with its enormous beak.

کرکس شاه او، مالونی، با منقار عظیمش با محبت سبیل او را مرتب می‌کرد.

💡 He wore a head-dress of king vulture plumes, and was otherwise distinguished by his costume.

او کلاهی از پرهای شاه کرکس بر سر داشت و از جهات دیگر به خاطر لباسش متمایز بود.

💡 A king vulture circled above the canopy, its painted head looking like ceremonial regalia against rainforest clouds.

یک شاه کرکس بالای سایبان چرخید و سر رنگ‌شده‌اش در پس‌زمینه‌ی ابرهای جنگل بارانی، مانند لباس‌های تشریفاتی به نظر می‌رسید.