white water

💡 Long exposures softened the white water into silky ribbons in the photograph.

نوردهی طولانی، آب سفید را در عکس به روبان‌های ابریشمی نرم تبدیل کرده است.

💡 Guides read white water features—eddies, tongues, and holes—to plot safe lines.

راهنماها ویژگی‌های آب سفید - گرداب‌ها، زبانه‌ها و چاله‌ها - را می‌خوانند تا خطوط ایمن را ترسیم کنند.

💡 Spring storms turned the creek into churning white water against the canyon walls.

طوفان‌های بهاری، نهر را به آب سفید خروشانی تبدیل کرده بودند که به دیواره‌های دره می‌کوبید.

💡 At a ceremony on Tuesday at the site in Guba, an Ethiopian fighter jet flew low over the mist from the dam’s white waters, which plunge 170 meters (558 feet).

در مراسمی که روز سه‌شنبه در محل ساخت سد در قوبا برگزار شد، یک جت جنگنده اتیوپیایی در ارتفاع پایین بر فراز مه ناشی از آب‌های سفید سد که تا ۱۷۰ متر (۵۵۸ فوت) پایین می‌رود، پرواز کرد.

💡 For the adventurous, there’s white water rafting on the Tenorio River or birdwatching in the cloud forests.

برای ماجراجویان، قایق‌سواری در آب‌های خروشان رودخانه تنوریو یا تماشای پرندگان در جنگل‌های ابری وجود دارد.

💡 The river — a popular spot for white water rafting around this time of the year — is fast-moving and dangerous.

این رودخانه - که در این زمان از سال مکانی محبوب برای قایق‌سواری در آب‌های خروشان است - پرسرعت و خطرناک است.