surfboat

💡 Under cover of darkness, Hamilton and his crew had rowed to shore from his navy ship in a small surfboat to drop off the agents.

همیلتون و خدمه‌اش در تاریکی شب با یک قایق موج‌سواری کوچک از کشتی نیروی دریایی خود به سمت ساحل پارو زده بودند تا ماموران را پیاده کنند.

💡 A modern surfboat carries radios and GPS, but still needs courage at the oar.

یک قایق موج‌سواری مدرن رادیو و جی‌پی‌اس دارد، اما هنوز هم برای پارو زدن به شجاعت نیاز دارد.

💡 In the meanwhile the surfboat had been busy, too; and when the winch whirred again they slid away, stern foremost, with propeller churning slowly, against the muddy stream.

در این میان، قایق موج‌سواری نیز مشغول بود؛ و وقتی وینچ دوباره به صدا درآمد، قایق‌ها در حالی که پروانه‌شان به آرامی می‌چرخید، در حالی که از جلو به عقب متمایل بودند، در مقابل جریان گل‌آلود، به آرامی سر خوردند و دور شدند.

💡 The volunteer crew rowed a surfboat through whitewater that sounded like tearing canvas.

خدمه داوطلب با یک قایق موج‌سواری در آب‌های خروشان پارو می‌زدند که صدایی شبیه پاره شدن بوم نقاشی داشت.

💡 Old photos of the surfboat line show faces equal parts fear and ceremony.

عکس‌های قدیمی از صف قایق‌های موج‌سواری، چهره‌هایی را نشان می‌دهد که به یک اندازه ترس و احترام را در خود جای داده‌اند.

💡 His gang of boys was hustling cargo out of her in surfboats, and both boys and boats were the handiest and ablest that could be found anywhere for that ticklish work.

دار و دسته پسرهایش داشتند با قایق‌های موج‌سواری از او بار بیرون می‌آوردند، و هم پسرها و هم قایق‌ها دم‌دستی‌ترین و ماهرترین چیزهایی بودند که می‌شد برای این کارِ قلقلک‌آور پیدا کرد.