overfalls

💡 In the channels between Surigao and the islands off the northern coasts, rapid currents are formed and overfalls render navigation dangerous for country vessels.

در کانال‌های بین سوریگائو و جزایر سواحل شمالی، جریان‌های سریعی شکل می‌گیرند و ریزش‌های سطحی، ناوبری را برای کشتی‌های روستایی خطرناک می‌کنند.

💡 Mr Sharp said: "We are tired but feel quite ecstatic to have finished. "It was a bit hairy towards the finish... with strong tides and big overfalls in the dark.

آقای شارپ گفت: «ما خسته‌ایم اما از اینکه کار تمام شده بسیار خوشحال هستیم. به سمت پایان کمی ناهموار بود... با جزر و مدهای شدید و ریزش‌های بزرگ در تاریکی.»

💡 We spotted overfalls by their whitecaps and irregular patterns, steering offshore until the depth contour smoothed.

ما ریزش‌های سطحی را از روی کلاهک‌های سفید و الگوهای نامنظمشان تشخیص دادیم که تا زمانی که خطوط عمقی صاف شوند، به سمت ساحل حرکت می‌کردند.

💡 The pilot book warned of overfalls east of the reef, advising detours in strong easterlies to avoid violent overfalls and confused seas.

این کتابچه راهنما نسبت به ریزش‌های دریایی در شرق صخره هشدار داده و توصیه کرده بود که برای جلوگیری از ریزش‌های دریایی شدید و امواج آشفته دریا، در بادهای شرقی قوی از مسیر خود منحرف شوید.

💡 West of Babylon is the story of four ageing rockers dragging their increasingly sorry hides around bad hotels and stinking concert halls where they perform as the Furious Overfalls.

«غرب بابل» داستان چهار راکر پا به سن گذاشته است که پنهان‌های رو به زوال خود را در هتل‌های بد و سالن‌های کنسرت متعفن می‌کشند و در آنجا به عنوان گروه «فیوریوس اوورفالز» اجرا می‌کنند.