interlap

💡 Seasonal jobs interlap, forcing students to juggle shifts unless managers coordinate kindly.

مشاغل فصلی با هم تداخل دارند و دانشجویان را مجبور می‌کنند شیفت‌های کاری خود را تغییر دهند، مگر اینکه مدیران با مهربانی با آنها هماهنگ کنند.

💡 Contract timelines interlap awkwardly when permitting drags; we now stage procurement so deliveries meet crews instead of baking sadly in warehouses.

جدول زمانی قراردادها هنگام ایجاد وقفه‌ها به طرز ناخوشایندی با هم تداخل دارند؛ ما اکنون تدارکات را طوری برنامه‌ریزی می‌کنیم که تحویل‌ها به جای اینکه در انبارها با ناراحتی پخته شوند، به دست خدمه برسند.

💡 We allowed tasks to interlap during sprints, but added buffers so dependencies didn’t cascade into midnight heroics.

ما اجازه دادیم وظایف در طول اسپرینت‌ها با هم تداخل داشته باشند، اما بافرهایی اضافه کردیم تا وابستگی‌ها به صورت آبشاری و در نیمه‌شب اتفاق نیفتند.

💡 The points interlap; and the cutting leaves odd-shaped openwork strips of steel for the scrap-heap.

نوک‌ها روی هم قرار می‌گیرند؛ و برش، نوارهای باز فولادی با شکل‌های عجیب و غریب را برای انباشت ضایعات باقی می‌گذارد.