white plague

💡 Public health exhibits use white plague documents to show how messaging evolved.

نمایشگاه‌های بهداشت عمومی از اسناد طاعون سفید برای نشان دادن چگونگی تکامل پیام‌رسانی استفاده می‌کنند.

💡 By the 1950s, tuberculosis was being treated effectively with antibiotics, and many of the palatial compounds previously devoted to the white plague had shuttered.

تا دهه ۱۹۵۰، سل به طور مؤثر با آنتی‌بیوتیک‌ها درمان می‌شد و بسیاری از مراکز درمانی مجلل که قبلاً به طاعون سفید اختصاص داده شده بودند، تعطیل شده بودند.

💡 Posters from the white plague era urged citizens to open windows and seek fresh air.

پوسترهای مربوط به دوران طاعون سفید، شهروندان را ترغیب می‌کردند که پنجره‌ها را باز کنند و به دنبال هوای تازه باشند.

💡 Historians once called tuberculosis the white plague, a reminder of its deadly past.

مورخان زمانی سل را طاعون سفید می‌نامیدند، که یادآور گذشته مرگبار آن بود.

💡 Why must all other species give way to the white plague?

چرا باید همه گونه‌های دیگر تسلیم طاعون سفید شوند؟

💡 The colonies are being killed by a disease of unknown origin — sometimes called white plague or white blotch — first identified off Virginia Key in 2014.

این کلونی‌ها توسط یک بیماری با منشأ ناشناخته - که گاهی اوقات طاعون سفید یا لکه سفید نامیده می‌شود - از بین می‌روند که اولین بار در سال ۲۰۱۴ در ویرجینیا کی شناسایی شد.