phthisic

💡 Doctors retired phthisic as terminology, trading euphemism for clarity as germ theory matured.

با تکامل نظریه میکروبی، پزشکان اصطلاح فتیسیک را کنار گذاشتند و حسن تعبیر را جایگزین وضوح کردند.

💡 Our boys seeing any members of the defeated school would use their two palms for a trumpet and shout the pivotal word, on which our victory turned, "Phthisic."

پسران ما با دیدن هر یک از اعضای مدرسه شکست خورده، از دو کف دست خود به عنوان شیپور استفاده می‌کردند و کلمه کلیدی «فتیسیس» را که پیروزی ما به آن گره خورده بود، فریاد می‌زدند.

💡 "How far is it to the Smith farm?" and "How do you spell phthisic?"

«تا مزرعه اسمیت چقدر راه است؟» و «فتیسیک چطور نوشته می‌شود؟»

💡 Reading a phthisic diagnosis in an old ledger feels like eavesdropping on the moment medicine changed languages.

خواندن تشخیص فتیسیس در یک دفتر کل قدیمی، مانند استراق سمع لحظه‌ای است که پزشکی زبان‌ها را تغییر داد.

💡 In nineteenth-century novels, a phthisic character coughs elegantly, a literary trope that romanticizes a harsh disease.

در رمان‌های قرن نوزدهم، یک شخصیت مبتلا به فتیس به طرز زیبایی سرفه می‌کند، یک استعاره ادبی که یک بیماری سخت را رمانتیک جلوه می‌دهد.

💡 Yes, there's considerable of ager and phthisic and bilious fever.

بله، تب ناشی از پیری و فتیس و صفرا به میزان قابل توجهی وجود دارد.