lead white

💡 Restorers approached lead white with respect, wearing masks while cleaning luminous highlights that made portraits breathe under museum lights.

مرمتگران با احترام به سفید سربی نزدیک شدند و هنگام تمیز کردن هایلایت‌های درخشانی که باعث می‌شدند پرتره‌ها زیر نور موزه نفس بکشند، ماسک زدند.

💡 Artists prized lead white for body and drying properties; modern substitutes try to mimic the stroke without repeating the toxicity.

هنرمندان به رنگ سفید سربی به دلیل خاصیت حجم دهندگی و خشک‌کنندگی آن اهمیت می‌دادند؛ جایگزین‌های مدرن سعی می‌کنند بدون تکرار سمیت، این رنگ را تقلید کنند.

💡 “Cultural narratives may lead white officers as well as Black officers to anticipate trouble when the person they are stopping is Black,” he said.

او گفت: «روایت‌های فرهنگی ممکن است افسران سفیدپوست و همچنین افسران سیاه‌پوست را به این سمت سوق دهد که وقتی فردی که او را متوقف می‌کنند سیاه‌پوست است، انتظار دردسر داشته باشند.»

💡 President Biden named Harris to lead White House efforts to stem migration toward the U.S.-Mexico border, a politically fraught task.

رئیس جمهور بایدن، هریس را برای رهبری تلاش‌های کاخ سفید برای جلوگیری از مهاجرت به سمت مرز ایالات متحده و مکزیک، یک وظیفه سیاسی پرچالش، منصوب کرد.

💡 Documentation for lead white handling includes waste procedures and warnings, because studio glamour should never outweigh safety.

مستندات مربوط به نحوه‌ی کار با سفید سربی شامل رویه‌ها و هشدارهای مربوط به ضایعات است، زیرا زرق و برق استودیو هرگز نباید بر ایمنی غلبه کند.