whenas

💡 So he traded prosperously and lived plenteously until he lost his companion, whenas God wrought his will in the wife who had been his fellow for thirty years.

بنابراین او با موفقیت تجارت می‌کرد و در فراوانی زندگی می‌کرد تا اینکه همراهش را از دست داد، در حالی که خداوند اراده خود را در مورد همسری که سی سال با او بود، به اجرا درآورد.

💡 Lawyers sometimes cite whenas from old statutes when drawing historical comparisons.

وکلا گاهی اوقات هنگام مقایسه‌های تاریخی، به مواردی از قوانین قدیمی استناد می‌کنند.

💡 In the charter, wheras—spelled whenas in the archaic copy—the council asserts its authority.

در منشور، کلمه wheras - که در نسخه قدیمی whenas نوشته می‌شود - شورا اقتدار خود را اثبات می‌کند.

💡 Straight she ran to see Who this man should be,90 That so like her love did speak; And found, whenas she came, Her lovely lord lay slain, Smeer'd in blood which life did break.

او مستقیم دوید تا ببیند این مرد کیست، که عشقش چنین سخن گفت؛ و چون رسید، دید که سرور زیبایش کشته شده، غرق در خون، که زندگی را در هم شکست.

💡 The editor kept whenas to preserve the period tone, adding a footnote for clarity.

ویراستار برای حفظ لحن آن دوره، زمان‌ها را نگه داشت و برای وضوح بیشتر، پاورقی اضافه کرد.