West Flanders

💡 Museums in West Flanders gently interpret trenches and quiet memorials.

موزه‌های غرب فلاندرز به آرامی سنگرها و یادبودهای آرام را تفسیر می‌کنند.

💡 Belgium is facing its driest May since the 19th century, with conditions that have stunted crop growth and cut yields in the agricultural province of West Flanders.

بلژیک با خشک‌ترین ماه مه خود از قرن نوزدهم روبرو است، شرایطی که رشد محصولات کشاورزی را متوقف کرده و بازده محصولات را در استان کشاورزی فلاندر غربی کاهش داده است.

💡 West Flanders' governor Carl Decaluwé said the man was wearing an improvised buoyancy aid made of plastic water bottles and was wearing one flipper.

کارل دکالوه، فرماندار فلاندر غربی، گفت که این مرد یک وسیله شناوری دست‌ساز ساخته شده از بطری‌های پلاستیکی آب به تن داشت و یک باله شنا نیز به همراه داشت.

💡 Belgium, in northwestern Europe, experienced its driest May since the 19th century, with conditions that have stunted crop growth and cut yields in the agricultural province of West Flanders.

بلژیک، در شمال غربی اروپا، خشک‌ترین ماه مه خود را از قرن نوزدهم تاکنون تجربه کرد، شرایطی که رشد محصولات کشاورزی را متوقف کرده و بازده محصولات را در استان کشاورزی فلاندر غربی کاهش داده است.

💡 In West Flanders, cobbled lanes lead to cafés pouring complex ales.

در فلاندر غربی، کوچه‌های سنگفرش به کافه‌هایی منتهی می‌شوند که آبجوهای پیچیده‌ای سرو می‌کنند.

💡 Fields in West Flanders glow golden under skies the color of pewter.

مزارع غرب فلاندرز زیر آسمانی به رنگ قلع، طلایی می‌درخشند.