Heerlen

💡 Rik Hendriks, a retired information technology worker from Heerlen in the southern province of Limburg, switched to Labor after 15 years supporting the hard-left, euroskeptic Socialist Party.

ریک هندریکس، کارمند بازنشسته فناوری اطلاعات اهل هیرلن در استان جنوبی لیمبورگ، پس از ۱۵ سال حمایت از حزب سوسیالیست چپ‌گرا و اروپاگریز، به حزب کارگر پیوست.

💡 DSM logo is seen at the headquarters in Heerlen, Netherlands August 30, 2018.

لوگوی DSM در دفتر مرکزی در هیرلن، هلند، 30 آگوست 2018 دیده می‌شود.

💡 Fadi J., who was arrested in July over the border in Heerlen, was returned to Germany on Wednesday, prosecutors said.

دادستان‌ها اعلام کردند فادی جی. که در ماه ژوئیه در مرز هیرلن دستگیر شده بود، روز چهارشنبه به آلمان بازگردانده شد.

💡 The mural will be on display there through Aug. 22, and has been booked for one additional public viewing: a stop at the Schunck Museum in Heerlen, the Netherlands, in March.

این نقاشی دیواری تا ۲۲ آگوست در آنجا به نمایش گذاشته خواهد شد و برای یک بازدید عمومی دیگر نیز رزرو شده است: بازدید از موزه شونک در هیرلن، هلند، در ماه مارس.

💡 The train to Heerlen winds through Limburg hills, a landscape of mines reborn as parks and bike paths.

قطار به سمت هیرلن، از میان تپه‌های لیمبورگ، چشم‌اندازی از معادن که به صورت پارک‌ها و مسیرهای دوچرخه‌سواری احیا شده‌اند، عبور می‌کند.

💡 In Heerlen, murals brighten post-industrial blocks, a public art program turning concrete into local pride.

در هیرلن، نقاشی‌های دیواری، بلوک‌های پساصنعتی را روشن می‌کنند، یک برنامه هنری عمومی که بتن را به غرور محلی تبدیل می‌کند.